Překlad "си не мога" v Čeština


Jak používat "си не мога" ve větách:

В какъв свят живеем, щом и вратата си не мога да оставя отворена?
V jakém světě to žijeme, že nemůžeš odejít, aniž bys zamkl dveře.
Що за човек си, не мога да разбера.
To co jste zač, se nedá ani vypovědět.
Права си, не мога, особено сега.
Máš pravdu. Nemůžu. Zvlášť ne teď.
Много съм сериозен по отношение на работата и докато не довърша нивата си, не мога да се разсейвам.
Ale mám fakt důležitej termín, kterej mi zadala moje šéfová. A dokud nezkontroluju ty levely, nemůžu si dovolit žádný rozptylování.
После му казах, че ако не ме приеме като равен в къщата си, не мога повече да живея там.
A potom jsem řekl, že když mě neuzná jako rovnocenného člena domácnosti, potom... tam už nemůžu žít.
И себе си не мога да понасям.
V jednom kuse si připadám děsně.
На руска територия си, не мога да ти помогна.
Jsi na ruském území, nemohu schválit to, co děláš.
Бременна си, не мога да те оперирам.
Neříkala jste mi, že jste těhotná?
Лягай си, не мога да спя, когато висиш като статуя.
Nemůžu spát, když tu stojíš jako nějaká socha.
Арестуван си, не мога да помогна.
Nechcete mi trošku pomoct? Ne, ne, jsi zatčen.
и до края на живота си не мога да спя с теб,
A do konce mého života nebudu moci s tebou spát?
За на всички доброто, баща ти даде живота си, не мога да повярвам някога те учеше как да приемаш загубата.
Ze všech těch dobrých věcí, co tě otec naučil, pochybuju, že by tě učil, jak přijmout svoji porážku.
Прав си, не мога да се върна към предишния си живот.
Máš pravdu, nemůžu se vrátit k tomu, jak to bývalo dřív.
Лоис, как да пазя хората, в това число и теб, като дори себе си не мога да опазя от тази тъмнина?
Lois, jak mám chránit lidi, chránit tebe, když ani nedokážu ochránit sám sebe před tou temnotou?
Загубих жена си, не мога да загубя и дъщеря си.
Ztratil jsem svou ženu. Nemůžu ztratit i moje dítě. Prosím.
Щом на жена си не мога да се доверя, какво остава за посолството?
Když teď nemůžu věřit své ženě, jak mám věřit svému konzulátu?
Който и да си, не мога да говоря.
No, haló, ať jste kdokoliv, zrovna teď s vámi nemůžu mluvit.
И аз още пазя тениска от бившия си, не мога да я изхвърля.
Taky mám ještě trička jednoho svýho bejvalýho. - Nedokážu je vyhodit.
Всеки път, като се опитвам да изчистя съвестта си, не мога да се отърся от това, което причиних на семейството ти.
Pokaždý, když projdu kolem největší zpovědnice na světě, snažím se očistit svědomí, ale nemůžu se zbavit toho co jsem provedl vaší rodině.
Освен ако нямаш скрита кола във врата си, не мога да ти помогна.
Pokud nemáš pod tou svou tlustou bradou schovaný závoďák, nemůžu ti pomoct.
Как ще се наричам крал, като замъка си не мога да опазя?
Jak se mohu zvát králem, když si nedokážu udržet ani svůj vlastní hrad? - Jak mohu po lidech chtít, aby mě následovali, když...
Вече изгубих брат си. Не мога да изгубя и теб.
Už jsem přišla o bratra, neunesla bych, kdybych přišla i o tebe.
Мис Тасиони... има дни, в които и името си не мога да кажа.
Slečno Tascioniová, někdy ani nevím, jak se jmenuju já sama.
Дори на родителите си не мога да кажа?
Nemůžu to říct ani svým rodičům?
Докато не се оправя с миналото си, не мога да бъда с теб.
Dokud nevyřeším svou minulost, Nemůžu být s Tebou.
Да изгубя дъщеря си, Не мога да си представя какво е.
Ztratil jste dceru, nedokážu si představit, jaké to musí být.
Мамо, още чувам писъците му в главата си, не мога да ги изкарам!
Mami, pořád slyším jeho výkřiky a nemůžu je dostat z hlavy.
Сигурно Жан-Марк ви е звъннал да ви каже, че след депресията си не мога да работя по същия начин.
Možná, že vám Jean-Marc volal, že nejsem schopna pracovat jako předtím po mých depresích.
Разбираш, че заради съвестта си, не мога да погреба съпруга ти в свята земя, ако смятам, че е отнела собствения си живот.
Pochopte, že nemohu s čistým svědomím pohřbít vaši ženu na posvátné půdě s myšlenkou, že si vzala vlastní život.
Мислех, че ще ми е по-нервно, но да ти кажа честно, че някак си не мога да повярвам, че ще трябва да я виждам до края на дните си.
Myslel jsem, že budu víc nervózní, ale pravdou je, že tak nějak nemůžu uvěřit tomu, že ji uvidím každý den po zbytek mého života.
Дори жена си не мога да убедя... да прекара уикенда с мен.
Ani nedokážu přesvědčit svoji ženu, aby si dopřála krásný víkend s manželem.
Вървете си, не мога да ви помогна.
Měla bys jít. Nemůžu ti pomoci.
Ако ще спасявам сестрите си, не мога да се тревожа за теб.
Jestli mám sestru zachránit, nesmím se strachovat o tebe.
Сам ще си, не мога да дойда.
Jsi na to sám. Nebudu tam.
Вместо да разбера как да се оправя с една от жените в живота си, не мога и с другата.
Takže teď nevím, jak napravit problémy s jednou ženou, ani s tou druhou.
0.53625106811523s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?